Now in Edyta's words through Radomir as translator:
I had an exhibition with my artists from the Goldenline, in April in the Museum of Technology and Communication in Szczecin. Three antique streetcars were at my disposal. In one of them a film was projected. A combination of music, pictures and words. In the other one, with beautiful wooden seats, I made a poetry installation. The topic was imposed upon us, and it was to be about communication. I came up with an idea of presenting poems-letters. I hung some of them on ropes, and the rest I scattered throughout the whole streetcar in colourful envelopes. The letters were addressed accordingly to the content of the poem inside. Sometimes in a funny way, sometimes seriously, e.g. Citizen Man, Pavement Street, Town. The letters went afterwards to Sieraków, to the gallery „W remoncie” where they were hung on wooden poles.
For the third streetcar I came up with a poetic spectacle. The idea was that I entered the vehicle as a ticket inspector and gave poems-fines to the people watching the spectacle. The fines varied: from quasi-real – for not having a ticket, to peculiar – e.g. for having too many wishes – this one went to the director of the museum where the event was held, and he liked it very much. During the performance I shifted to the role of a postman, as if acknowledging that being a ticket inspector is an unpleasant job, and started giving poems-letters. As usual, Radomir composed and performed himself the music for the spectacle.
|Edyta & Radomir|